Sulla frase 'partus sequitur ventrem' in Von der Poesie im Recht di Jacob Grimm.

Abstract

En
In Jacob Grimm's Von der Poesie im Recht appears the phrase 'partus sequitur ventrem'. Grimm claims that this is a rule (so Grimm) of archaic Roman law. But this is not the case. The 'rule' appears only in the Middle Ages, most likely based on Roman sources, with a wide diffusion. A particularly important context is that of slavery in the colonies, primarily British in North America (Virginia). Grimm probably uses the phrase for its expressive force.
It
In Von der Poesie im Recht di Jacob Grimm appare la frase 'partus sequitur ventrem'. Grimm afferma che si tratta di una regola (così Grimm) del diritto romano arcaico. Ma non è così. La 'regola' appare solo nel Medio Evo, assai probabilmente sulla base di fonti romane, con un'ampia diffusione. Un contesto particolarmente importante è quello della schiavitù nelle colonie, in primo luogo britanniche nel Nord America (Virginia). Probabilmente Grimm usa la frase per la sua forza espressiva.